In Redmine you can organize your projects using parent projects!.. This means, that you should create dummy projects, which will play role of categories. For me this is like bringing bought goods home using a… tank – it does its job but it’s too heavy, and confusing.
For this reason I devoted a whole page (161) to using projects as categories in my book Mastering Redmine.